de comunicar al mismo tiempo advertencia y consolación. El Señor menciona, primero, estar consciente de su tribulación. Tribulación proviene de thlipsis2347, y significa “una carga que aplasta, presiona o tritura”. Esta imagen comunica de modo poderoso la idea de que sufrir tribulación era asunto de experimentar una fuerte presión. Esta tribulación, o fuerte opresión que experimentan los creyentes de la iglesia de Esmirna, representaba una tentación para sucumbir en su fidelidad a Cristo. Segundo,